Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 18 2026 05:59:54
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 15
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,228
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson - F-655 (műfordítás)
Emily Dickinson - F-655 (műfordítás)

He parts Himself — like Leaves —
And then — He closes up —
Then stands upon the Bonnet
Of Any Buttercup —

And then He runs against
And oversets a Rose —
And then does Nothing —
Then away upon a Jib — He goes —

And dangles like a Mote
Suspended in the Noon —
Uncertain — to return Below —
Or settle in the Moon —

What come of Him — at Night —
The privilege to say
Be limited by Ignorance —
What come of Him — That Day —

The Frost — possess the World —
In Cabinets — be shown —
A Sepulchre of quaintest Floss —
An Abbey — a Cocoon —

F-655

Ajtó – tárja Magát -
S aztán – be is csukja -
Aztán Boglárka -Bónik
Felé viszi útja -

S aztán neki lódul,
S felforgat egy Rózsát -
S aztán nem mozdul -
Aztán Orrvitorlán – megy tovább -

S lóg felfüggesztve, mint
Porszemecske Délben -
Habozva – Leforduljon, vagy -
A Hold felé térjen -

Mit mondjunk rá – Éjjel -
Mikor a Világot
Fagy uralja, Azon Napon -
Mit – mi Tudatlanok -

Mit látunk – mi Ez a -
Szekrényben – megbúvó -
Sírbolt legfurább Pihéből -
Templom – Selyemgubó?
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 18. péntek,
Diána napja van.
Holnap Vilhelmina napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

iytop
16/09/2026 18:45
Szép estét kívánok!
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Hzsike kedves! Én is neked...
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Üdvözlök mindenkit!
hzsike
15/09/2026 18:37
Szépséges napot mindenkinek! smiley
KiberFeri
15/09/2026 16:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/09/2026 09:29
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/09/2026 09:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/09/2026 08:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/09/2026 11:35
Üdvözlök ,imdenkit!
KiberFeri
09/09/2026 18:08
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
07/09/2026 09:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
04/09/2026 11:02
Üdvözlök mindenkit!
iytop
02/09/2026 21:19
Áldott szép éjszakát kívánok!
iytop
01/09/2026 12:22
Szép napot kívánok!
KiberFeri
30/08/2026 10:01
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes