|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Rat einer Alten
***
Bin jung gewesen,
Kann auch mitreden,
Und alt geworden,
Drum gilt mein Wort.
***
Schöne reife Beeren
Am Bäumchen hangen:
Nachbar, da hilft kein
Zaun um den Garten;
Lustige Vögel
Wissen den Weg.
***
Aber, mein Dirnchen,
Du laß dir raten:
Halte dein Schätzchen
Wohl in der Liebe,
Wohl im Respekt!
***
Mit den zwei Fädlein
In eins gedrehet,
Ziehst du am kleinen
Finger ihn nach.
***
Aufrichtig Herze,
Doch schweigen können,
Früh mit der Sonne
Mutig zur Arbeit,
Gesunde Glieder.
Saubere Linnen,
Das machet Mädchen
Und Weibchen wert.
***
Bin jung gewesen,
Kann auch mitreden,
Und alt geworden,
Drum gilt mein Wort.
***
Mörike Eduard: 1804 - 1875
***
Tanács egy öregtől
***
Fiatal voltam
bele szólhattam
s megöregedtem
s szavam számít.
***
A szép érett bogyók
a fákon lógnak:
Szomszéd, itt nem kell
a kertkerítés;
Vicces alakok
tudják az utat.
***
De te örömlány,
fogadd tanácsom:
Tartsd drágádat, a
szerelemben, is
tisztelettel!
A két kis szállal
most eggyé váltak,
a kis újjaddal
kövesd most őt.
***
Az őszinte szívek,
tudnak hallgatni,
reggeli nappal
bátran dolgozni,
egészséges tagok.
a tiszta posztó,
az a lányoknak
s nőknek érdem.
***
Fiatal voltam
bele szólhattam
s megöregedtem
s szavam számít.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 19. szombat,
Vilhelmina napja van.
Holnap Friderika napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
