|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
A nők sem mindannyian angyalok
A nők sem mindannyian angyalok
(Sok férfi is csak bután andalog!)
s e nőket az értelemre szólítani
egy bölcs sem tudná megvalósítani:
Inkább hallgatnak az édes dumára
mint a józanész értelmes szavára.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Nicht alle Frauen sind Engel
Nicht alle Frauen sind Engel
(Haben Männer doch auch ihre Mängel!);
Und solche Frauen durch Vernunft zu zwingen
Wird nicht dem Weisesten gelingen:
Sie lassen lieber schmeichelnd sich betören,
Als auf die Stimme der Vernunft zu hören.
Friedrich Martin von Bodenstedt 1819 - 1892
|
|
|
- június 04 2022 10:39:42
RÖvid, tömör vesr, de egyszerűen nagyszerű leírás. Jó, ha mondom = 5*
Irok is átírtatként egy pszichológiai művet!
Maradok elismeréssel és köszönettel:
KíberFeri  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 20. vasárnap,
Friderika napja van.
Holnap Máté, Mirella napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
