Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 23 2026 07:29:13
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 7
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,228
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
EGY VÉN ÚTONÁLLÓ DALA


ПЕСНЯ СТАРИКА
РАЗБОЙНИКА

Угасла молодость моя,
Краса в лице завяла,
И удали уж прежней нет,
И силы — не бывало.

Бывало, пятерых сшибал
Я с ног своей дубиной,
Теперь же хил и стар я стал
И плачуся судьбиной.

Бывало, песни распевал
С утра до темной ночи,
Теперь тоска меня сосет
И грусть мне сердце точит.

Когда-то я ведь был удал,
Разбойничал и грабил,
Теперь же хил и стар я стал,
Все прежнее оставил.

1911-1912
____________________________


EGY VÉN ÚTONÁLLÓ
DALA

Kihunyt nekem az ifjúság,
Az arcom sápadt, fonnyadt,
Már nincs a régi bátorság,
Mi volt erőm, – elolvadt.

Előfordult, bunkómmal én
Ötöt lábról levertem,
De vézna lettem mára, vén,
És sorsomat kesergem.

Előfordult, hogy reggeltől
Danásztam késő estig,
De most a búbánat megöl,
Folyvást szívemre fekszik.

Valaha vakmerő legény,
Raboltam számolatlan,
De vézna lettem, gyenge, vén,
S mindent, mi volt, feladtam...

1911-1912

* * * * *
Hozzászólások
kranczbela - február 26 2022 10:39:33
Ez az élet!
Köszönöm hogy el hoztad!

Szeretettel: Béla
Szollosi David - február 26 2022 14:58:17
Béla, köszönöm méltatásod!
Velős lényeglátás!
C'est la vie...
Üdv: Dávid
smiley
ElizabethSuzanne0302 - február 27 2022 12:15:37
Szép versedet szeretettel,
elismeréssel olvastam.
Gratulálok megírásához.
További jó egészséget és szép alkotói napokat kívánok!:
Zsuzsa
Szollosi David - február 27 2022 14:57:22
Zsuzsa, köszönöm!
Dávid
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 23. szerda,
Tekla napja van.
Holnap Gellért napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

iytop
21/09/2026 14:14
Szép napot kívánok mindenkinek!
KiberFeri
20/09/2026 09:53
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/09/2026 08:46
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/09/2026 17:26
Üdvözlök mindenkit!
iytop
16/09/2026 18:45
Szép estét kívánok!
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Hzsike kedves! Én is neked...
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Üdvözlök mindenkit!
hzsike
15/09/2026 18:37
Szépséges napot mindenkinek! smiley
KiberFeri
15/09/2026 16:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/09/2026 09:29
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/09/2026 09:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/09/2026 08:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/09/2026 11:35
Üdvözlök ,imdenkit!
KiberFeri
09/09/2026 18:08
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
07/09/2026 09:21
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes