|
 Vendég: 10
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
A lant . . .
A lant, a költő szívverése
S az én szivem most nagybeteg.
Ha megzendülne, szenvedése
Rezgené át az éneket.
Hát mért költném fel más szivében
Mért köllsem fel a bánatot?
Mi nekem fáj, fáj másnak épen
Úgy mint nekem! . . Hát hallgatok.
Pálmay József 1863 -1928
Die Laute …
Die Laute, der Herzschlag des Dichters
und mein Herz sind jetzt sehr-sehr krank.
Wenn man hört’, die Töne des Leidens,
als wär’s vibrierende Gesang.
Warum soll ich im fremden Herzen,
warum soll ich das Leid wecken?
Was mir wehtut, tut ihm auch schmerzen
wie mir! - Nun hör auf zu necken.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- október 27 2021 09:51:00
Érdekes és nagyon is sokatmondó a vers, jólesett olvasnom!
Barátsággal:
KíberFeri |
- október 28 2021 07:35:09
Sokatmondó, szép versed
szeretettel
olvastam!
Jó egészséget, szép napokat
kívánok:
Zsuzsa |
- október 28 2021 12:17:41
Köszönöm szépen az olvasást, és neked is egy szép napot...üdv Tóni... |
- október 30 2021 11:15:02
Köszönöm Feri az olvasást..üdv Tóni.. |
- október 30 2021 11:16:47
Köszönön Manon az olvasást, nem tudom milyen idős volt amikor ezt írta...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 18. péntek,
Diána napja van.
Holnap Vilhelmina napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
