Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 16 2026 02:00:06
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 25
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,231
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
MIHAIL BULGAKOV: VESZEK CIPŐT...


Я куплю себе туфли к фраку,
Буду петь по ночам псалом
Заведу большую собаку.
Ничего, как-нибудь проживем.
А когда износятся туфли
И издохнет от старости пес
Пеплом станут в камине угли
Звезды с небом скует мороз
Будет ночь, словно льдинка, хрупкой,
Будет музыкой мрак дышать
На подстилке из старого фрака
Будет милый щенок лежать
Новый фрак повиснет на стуле
Пара туфель стоит у дверей
Жить по-новому очень трудно
Жить прошедшим еще трудней.
_________________________________


Veszek cipőt, frakkomhoz persze,
Éjente zsoltárt dalolok,
Kutyát, egy nagytestűt szerzek be,
Elleszünk ketten valahogy.
Mire elkopik cipőm talpa,
Elpusztul vénségtől ebem,
Kandallót tölt meg szénnek hamva,
És csillag ég fagyos egen,
Jégcsapként lesz az éj törékeny,
A sötét zenét nyöszörög,
Nyűtt frakkodon fekszik majd szépen
Egy aranyos kutyakölyök.
A széked már egy új frakk bérli,
Cipőd is új ajtód megett,
Nehéz nagyon új módra élni,
De régire – még nehezebb...

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - november 03 2020 08:19:01
Érdekes, jó és tetszik! Nagyon életszagú...
KíberFeri smiley
Szollosi David - november 03 2020 13:19:07
Feri, köszönöm, örülök, h tetszett...
Bulgakov - maga az élet!
Dávid
smiley
Szollosi David - november 05 2020 11:44:21
Manon, köszönöm!
Igen, igyekszem kerülni a ragrímeket. Tudatosan!
Köszönöm a szíves méltatást és gratulációt!
Dávid
smiley
ElizabethSuzanne0302 - november 05 2020 14:58:49
Nagyon szép vers, érdekes, ragyogó rímekkel tűzdelt.
Gratulálok:
Zsuzsasmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 16. hétfő,
Ödön napja van.
Holnap Hortenzia, Gergő napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
iytop
03/11/2026 19:55
Szép estét kívánok!
KiberFeri
03/11/2026 17:53
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
31/10/2026 08:05
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes