Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 22 2026 04:46:12
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 19
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,228
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
HUGO BALL: A LITERÁTOR


Der Literat

Ich bin der große Gaukler Vauvert.
In hundert Flammen lauf ich einher.
Ich knie vor den Altären aus Sand,
Violette Sterne trägt mein Gewand.
Aus meinem Mund geht die Zeit hervor,
Die Menschen umfaß ich mit Auge und Ohr.

Ich bin aus dem Abgrund der falsche Prophet,
Der hinter den Rädern der Sonne steht.
Aus dem Meere, beschworen von dunkler Trompete,
Flieg ich im Dunste der Lügengebete.
Das Tympanum schlag ich mit großem Schall.
Ich hüte die Leichen im Wasserfall.

Ich bin der Geheimnisse lächelnder Ketzer,
Ein Buchstabenkönig und Alleszerschwätzer.
Hysteria clemens hab ich besungen,
In jeder Gestalt ihrer Ausschweifungen.
Ein Spötter, ein Dichter, ein Literat,
Streu ich der Worte verfängliche Saat.
___________________________________________


A literátor

Vauvert lennék, a nagy varázsló,
Száz lángban föl-le szaladgáló.
Homokoltárnál térden állok,
Csillagost hordok, kék palástot.
Az Időt – számból húzom elő,
Szem s fülem embert körbevevő...

Próféta lennék, föld alól jött, ál-,
Ki napkerekek túloldalán áll.
Gyásztrombitáktól fölesketve én
Tengerből szállok fals imák ködén.
Nagy zajjal verve timpanon-falat
Hullákat őrzök vízesés alatt.

Eretnek lennék, ki titkokon nevet,
Betűkirály, aki mindent szétfecseg.
Hisztériáról, szelídről danásztam,
Ki-kilengése minden formájában.
Én, csúfolódó, költő, literátor,
Szómagot szórok –, kétest a javából.

* * * * *
Hozzászólások
haaszi - január 20 2020 13:48:47
Dávid, én ezt Intermezzo címen találtam meg. Gondolom, a tartalma miatt adtad a literátor címet. Érdekes, a gaukler szemfényvesztőt, kóklert jelent magyarul. Hát, nem is tudom... smileysmileysmiley
Szollosi David - január 21 2020 01:40:43
Irénke, már javítottam is az első két sort!

"Vauvert vagyok, a híres kókler,
Futok száz lángban, hol le, hol fel..."

Én ezen a Der Literat címen találkoztam vele, így hozta a Tóni... smileysmileysmiley
ElizabethSuzanne0302 - január 21 2020 14:25:57
Remek versedhez szívvel gratulálok. Szép napot kívánok, egészségben, békességben. Zsuzsa
Szollosi David - január 28 2020 04:05:08
Zsuzsa, köszönöm!
Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 22. kedd,
Móric napja van.
Holnap Tekla napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

iytop
21/09/2026 14:14
Szép napot kívánok mindenkinek!
KiberFeri
20/09/2026 09:53
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/09/2026 08:46
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/09/2026 17:26
Üdvözlök mindenkit!
iytop
16/09/2026 18:45
Szép estét kívánok!
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Hzsike kedves! Én is neked...
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Üdvözlök mindenkit!
hzsike
15/09/2026 18:37
Szépséges napot mindenkinek! smiley
KiberFeri
15/09/2026 16:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/09/2026 09:29
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/09/2026 09:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/09/2026 08:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/09/2026 11:35
Üdvözlök ,imdenkit!
KiberFeri
09/09/2026 18:08
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
07/09/2026 09:21
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes