Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 18 2026 16:37:39
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 14
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Szendrey Júlia: Hadd játszanak / Lass sie spielen


Szendrey Júlia: Hadd játszanak / Lass sie spielen

Hadd játszanak!

Ne bántsátok, ne háborgassátok
Az én báránykáim!
Hadd játszanak, hadd éljék világok
Gyermekkor virányin.

Védő szárnyát a gondoskodásnak
terjesszük föléjök,
Hogy semmi baj, semmiféle bánat
ne érhesse szívök.

Hűs cseppjeit az életörömnek
nekünk is ők nyujtják,
S égését fájó sebeinknek
Csak ők oltogatják.

Kacagásuk tiszta kút forrása
A mi mosolyunknak,
Sötét arcunk kiderül láttára
Egy pillatásuknak.

Írta: Szendrey Júlia


Lass sie spielen!

Misshandelt sie nicht, belästigt sie nicht
meinem kleinen Lämmchen!
Sie sollen spielen, dass Welt erleben
Kindheit Blumenkelchen.

Der schützende Flügel der Vorsorge
ausbreiten über ihn,
dass gar kein Leid, gar kein Kummer
kommt an seinem Herz hin.

Die Tropfen der Lebensfreude
bekommen wir öfter
und das Brennen von Wunden
nur sie können löschen.

Ihr Lachen ist die Quellbrunnen
von unseres Lächelns,
unser düsteres Gesicht aufheitert
an ihnen, zeitlebens.

Fordította: Mucsi Antal-Tóni


Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 18. szerda,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes