|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Radnai István:
ÁTKÖLTÉS
(Gustav Falke: Schwalben)
idilli nyárban fecskék szállnak
fészket raktak eresz alatt
cikkanva szólit újabb társat
vidám társas és fiatal
engem a kor hervaszt a nyárban
lendülhettek az égre fel
engem vonz égi fények árja
szómra már fecske sem felel
de addig a gondokat hagyjuk
ha versem röpte magasabb
velem a sors ritkán köt alkut
az ősz int búcsút madarak |
|
|
- február 12 2019 21:29:29
Nem ismerem az eredeti verset, de az átköltés nagyon megragadott hangulatával,
szívvel és szeretettel olvastam
Sarolta |
- február 13 2019 07:37:52
köszönöm! |
- február 13 2019 07:39:00
Gustav Falke:
Schwalben
Hoch in die blauen Lüfte schwingt
die Schwalbe sich vom Dach.
Und eh ihr Zwitscherruf verklingt,
schwingt sich die zweite nach.
Die dritte folgt, die vierte auch
flitzt pfeilschnell hinterher.
Nun schwimmen über Dunst und Rauch
sie frei im Sonnenmeer.
Sie tummeln wie die Fischchen sich
im unbegrenzten Reich.
Ich freue ihres Treibens mich
und seh's doch täglich gleich.
Wie nisten sie so traut und treu
am heimischen Gebälk,
sie kehren alle Jahre neu,
ich werde alt und welk.
Eins aber, Schwalben, blieb mir doch
und bleibt wohl länger mir,
die Herzgedanken fliegen noch
und höher noch als ihr.
Bis in ein Licht so hell und klar,
wie ihr es nie erschaut,
und bau'n wohl noch ein Nestchen gar,
wo nie ein Vogel baut. |
- február 13 2019 16:42:11
Hangulatos, szép! Szeretettel gratulálok Zsuzsa |
- február 14 2019 07:20:10
István kérlek, jó lett és tetszik!
Tiszteletem, elismerésem és gratulálok!
KíberFeri  |
- február 20 2019 16:01:35
köszönöm szépen! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 17. csütörtök,
Zsófia napja van.
Holnap Diána napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
