|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Auch er
Rührend schöne Herzgeschichten,
Die ihm vor der Seele schweben,
Weiß der Dichter zu berichten.
Wovon aber soll er leben?
Was er fein zusammen harkte,
Sauber eingebundne Werklein,
Führt er eben auch zu Markte,
Wie der Bauer seine Ferklein.
___________________________
Éppúgy
Megható, könnyes-szerelmes
Történeteket a költő
Megverselni ugyan lelkes,
Ámde erszényt mivel tölt ő?
Ha az ihlet juttat neki
Egy csinos kis kötetecskét,
Éppúgy viszi azt a heti
Vásárra, mint más a kecskét.
* * * * * |
|
|
- január 10 2018 08:24:11
Szeretettel gratulálok remek fordítás- versedhez:Zsuzsa  |
- január 10 2018 14:11:09
Kedves Zsuzsa, köszönöm!
Szeretettel: Dávid
|
- január 10 2018 16:17:33
Kedves Dávid!
Nagyon tetszik, igaz vers. Én is hasonló gondolatokat vetettem papírra, csak hosszabban.
Szeretettel: Viola |
- január 11 2018 00:58:28
Kedves Viola!
Köszönöm méltatásod, örülök, hogy tetszik a fordítás.
Szeretettel: Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 19. szombat,
Vilhelmina napja van.
Holnap Friderika napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
