Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 18 2026 07:09:42
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 11
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson : Life LXIX


Emily Dickinson : Life
LXIX

Remorse is memory awake,
Her companies astir,—
A presence of departed acts
At window and at door.

Its past set down before the soul,
And lighted with a match,
Perusal to facilitate
Of its condensed despatch.

Remorse is cureless,—the disease
Not even God can heal;
For ’t is His institution,—
The complement of hell.

Emily Dickinson: Lét
LXIX

A bűnbánat emlékezik,
aktívan alkudoz’,-
holt tetteket hajt szorgosan
ablakhoz, kapuhoz.

A léleknek gyújt egy gyufát,
e mellett döntse el,
múltja okán fogadja-e,
vagy inkább küldje el.

Rossz bűnbánat baj – mert neki
Isten nem nyit kaput;
így nem kell a pokolnak sem, -
csak a tornácra jut.
Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - október 20 2017 08:29:28
Emily Dickinson: Lét
LXIX

A bűntudat emlékezik,
aktívan alkudoz’,-
holt tetteket hajt szorgosan
ablakhoz, kapuhoz.

A léleknek gyújt egy gyufát,
e mellett döntse el,
besűrűsült múltja okán,
kúrára küldje-e.

Torz bűntudat – az Úr szerint
nem gyógyuló beteg;
álbánat pokolra való, -
tornáca tűri meg.
Peszmegne Baricz Agnes - október 20 2017 10:44:15
Emily Dickinson: Lét
LXIX

A bűntudat emlékezik,
aktívan alkudoz’,-
holt tetteket hajt szorgosan
ablakhoz, kapuhoz.

Lelkéhez múltját így viszi,
s meggyújt egy szál gyufát,
hogy könnyebben dönthesse el,
melyik hord álruhát.

Torz bűntudat – az Úr szerint
nem gyógyuló beteg;
pokol kúrál álbánatot, -
tornáca tűri meg.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 18. szerda,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
iytop
03/11/2026 19:55
Szép estét kívánok!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes