Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 06:41:31
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 7
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson: Life LXVII


Emily Dickinson: Life
LXVII

A deed knocks first at thought,
And then it knocks at will.
That is the manufacturing spot,
And will at home and well.

It then goes out an act,
Or is entombed so still
That only to the ear of God
Its doom is audible.

Emily Dickinson: Lét
LXVII

A tény az elmén lök,
s az a szándékra hat.
Ez lesz a gyártás színhelye,
az lesz az akarat.

Emez visszavonul,
vagy oly halkan beszél,
Isten se tudja, az, maga,
jó vagy rossz véget ér.
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - október 16 2017 18:04:47
Remek fordítás-versed örömmel olvastam.
Szívből, szeretettel gratulálok nagyszerű versedhez.
Peszmegne Baricz Agnes - október 16 2017 19:44:30
Köszönöm a gratulációt, kedves Zsuzsa!

Valami, számomra ismeretlen okból, csak kinyomtatva, és pár óra távolából visszanézve látom meg a hibákat.smiley

Így jobb:

Egy tény az elmén lök,
s az egy szándékra hat.
Emez a gyártás színhelye,
amaz az akarat.

Emez visszavonul,
vagy oly halkan beszél,
Isten tudja, amaz, maga,
jó vagy rossz véget ér.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes