Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 18 2026 08:01:42
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson: Life LXII

Emily Dickinson: Life
LXII

Before I got my eye put out,
I liked as well to see
As other creatures that have eyes,
And know no other way.

But were it told to me, to-day,
That I might have the sky
For mine, I tell you that my heart
Would split, for size of me.

The meadows mine, the mountains mine,—
All forests, stintless stars,
As much of noon as I could take
Between my finite eyes.

The motions of the dipping birds,
The lightning’s jointed road,
For mine to look at when I liked,—
The news would strike me dead!

So, safer, guess, with just my soul
Upon the window-pane
Where other creatures put their eyes,
Incautious of the sun.

Emily Dickinson: Lét
LXII

Míg nem volt gát szemem előtt,
jó volt a láthatót
egyként látni más látókkal,
s tudni, hogy így a jó.

Ma szóltak, hogy szerezhetnék
eget bányám helyett,
hidd el, félek, szívem szakad,
mindent elveszthetek.

A sok mezőt, a sok hegyet,-
erdőt, csillag-hadat,
miket vaksi szemem elé
képzeltem, napra-nap.

Búvármadár szándéka most,
villám - szaggatta táj,
bányámból nézve nem zavar,-
új fény megölne tán!

Most, jobb így, hogy vak ablaknál
csak lelkemmel vagyok,
s tapassza rá szemét, ki még,
nem féli a napot.
Hozzászólások
KiberFeri - október 06 2017 08:41:01
Érdekes, különleges, jó és tetszik!
Gratula!
KíberFeri smiley
Peszmegne Baricz Agnes - október 06 2017 16:52:58
Köszönöm a grat-ot, kedves Feri!
Nem igazán kidolgozottak a rímek. Bizony, ez még sok igazítást kíván.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 18. szerda,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
iytop
03/11/2026 19:55
Szép estét kívánok!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes