Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 09:27:41
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 9
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: NY.M. VISZOCKAJA SZÜLETÉSNAPJÁRA


Н. М. Высоцкой

Поздравить мы тебя решили
(Пусть с опозданием большим -
У нас с детьми заботы были):
Живи сто лет на радость им.

1960
___________________________


NY.M. VISZOCKAJA*
SZÜLETÉSNAPJÁRA

Köszönteni szeretnénk téged
(Bocs a nagy késedelemért –
A fiúkkal a nehézségek…):
Száz évig élj a kedvükért!

1960

*/ a költő édesanyja

* * * * *
Hozzászólások
haaszi - szeptember 03 2017 17:07:20
Ó, de röviden elintézte...smiley
Szollosi David - szeptember 03 2017 23:44:57
Igen, Irénke... A második házasságból születtek fiai... Hát, a nagy késedelem se dicséretes. és nem azt írta, hogy "Száz évig élj a kedvüNkért (na radoszty NAM)", hanem csak az unokák kedvéért (IM)... Az első sora szó szerint úgy hangzik, hogy "Elhatároztuk/Úgy döntöttünk, hogy köszöntünk téged..." Na, ez még udvariatlanabb fogalmazás, amin finomítottam... Olyan, mintha ingadoztak volna, most köszöntsük a nagyit vagy nem. Ugyanakkor lehet, hogy az apjától korábban elvált anyja ekkor már második házasságában élt egy alkoholistával, maga is iddogálhatott, és nem tartott szerető kapcsolatot a fia családjával...
Köszönöm, hogy olvastál, nekem is ez volt az érzésem... smiley
farkas viola - szeptember 04 2017 07:41:18
Kedves Dávid!
Mélyen elgondolkoztam! Tetszett.
Gratulálok szeretettel: Viola
Szollosi David - szeptember 04 2017 13:16:24
Kedves Viola!
Látod, a dolgoknak többféle vetülete is lehetséges.
Viszockij jobban ragaszkodott nevelőanyjához, apja második feleségéhez. Alighanem azt jobban szerette... Köszönöm érdeklődésed és gratulációd!
Szeretettel: Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes