Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 06:33:58
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 8
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Helene Branco: Abends


Helene Branco: Abends

Wenn die Abendglocken hallen
Nieder zu der stillen Au,
Und wenn leuchtend Sterne wallen
In dem reinen Himmelblau:

Dann in meines Herzens Grunde
Wird es still und feierlich,
Und es naht sich leis die Kunde
Der Erinnerung an dich.

Helene Branco: Esték

Mikor az est ércharangja
békét zeng a rét felett,
és mikor az ég szalaszt a
kékre csillag-fényeket:

Akkor szívem rejtekében
csendes ünnep indul el,
és segít az éj e képben
emléked idézni fel.
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - július 07 2017 21:01:22
Remek fordítás, gyönyörű vers! Gratulálok!
Hegedus Andrea - július 08 2017 14:05:10
smiley ez aztán lágy szépségsmiley
KiberFeri - július 08 2017 17:45:01
Érdekes és tetszik is.
KíberFeri smiley
Peszmegne Baricz Agnes - július 08 2017 22:13:22
Kedves Zsuzsa, Andi és Feri!
Köszönjük az elismerést!
Szollosi David - július 09 2017 03:40:25
Ági, gratulálok! smiley
Peszmegne Baricz Agnes - július 09 2017 10:22:42
Köszönöm, Dávid. Gratulációdnak súlya van.
Szollosi David - július 10 2017 00:50:11
Kedves Ágnes, remélem Tóni nem kifogásolja majd, hogy újabb műfordító konkurense akadt személyedben. Most már van legalább több összevetési alapja...
smiley
Peszmegne Baricz Agnes - július 15 2017 21:09:33
Egy kicsit besokalltam Dickinsontól. Gondoltam, pihenek egy kicsit. A világért sem akarok senkivel sem konkurálni.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes