Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 07:09:41
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 14
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson: Love LVII


Emily Dickinson: Love
LVII

Title divine is mine
The Wife without
The Sign.
Acute degree
Conferred on me—
Empress of Calvary.
Royal all but the
Crown—
Betrothed, without the swoon
God gives us women
When two hold
Garnet to garnet,
Gold to gold—
Born—Bridalled—
Shrouded—
In a day
Tri-Victory—
“My Husband”
Women say
Stroking the melody,
Is this the way?

Emily Dickinson: Szerelem
LVII

Nem leszen nekem
sosem Asszony-
Nevem.
Ki látni vélt
mint égi lényt –
Keresztútra ítélt.
Lentebb élni
jobb –
Szabott, hozzánk valót
Isten mindőnknek
s megy a nő,
arany aranyhoz,
kőhöz kő –
Szül – Szeret –
Temet –
Háromszor
Nyer szívet –
„Hitvesem”
mért oly jó
suttogni e nevet,
e lágy kis szót?
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - április 28 2017 06:28:49
Gratulálok elgondolkodtató soraidhoz, fordításodhoz! Zsuzsa
Hegedus Andrea - április 28 2017 12:38:26
wow keep reading smileysmiley
Peszmegne Baricz Agnes - április 28 2017 14:29:59
Kedves Zsuzsa, kedves Andi!
Köszönöm.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes