Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 08:10:53
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 9
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson: The Single Hound LXXVI


Emily Dickinson: The Single Hound
LXXVI

Too cold is this
To warm with sun,
Too stiff to bended be,
To joint this agate were a feat
Outstaring masonry.
How went the agile kernel out—
Contusion of the husk,
Nor rip, nor wrinkle indicate,—
But just an Asterisk.


Emily Dickinson: Kivert Kutya
LXXVI

Túl hűvös ő
a napnak is,
túl nagy erőt kíván,
az achát ne mindennapi
kőfaragóra vár.
Olyan szívós kívül-belül -
zúzatlan még e kő,
se rést, se ráncot nem mutat,-
Csillaggal mérhető.
Hozzászólások
pircsi47 - november 21 2016 13:40:14
ÁGIKÁM!
NAGYON SZÉPET ÍRTÁL, GRATULÁLOK!
ÉS MÉG SZÍV ALAKÚ IS AZT ACHÁTOD!
ÜDV: PIRCSIsmiley
Peszmegne Baricz Agnes - november 22 2016 21:29:57
Köszönöm, Pircsi!
A vers Emily érdeme, a szív alakú achát a szerkesztőé, én csak lefordítottam.smiley
...és hibáztam, lemaradt egy m betű

"...az achát nem mindennapi
kőfaragóra vár."
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes