|
 Vendég: 21
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Friedrich von Bodenstedt
(1819-1892)
Willst du klug durchs Leben wandern...
Willst du klug durchs Leben wandern,
prüfe andre,doch auch dich!
Jeder täuscht gar gern die andern,
doch am liebsten jeder sich.
_________________________________
Ne csak mást, magad is vizsgáld...
Ne csak mást, magad is vizsgáld,
Légy okos egy élten át!
Azzal, hogy mind csalja egymást,
Csalja főképpen magát…
* * * * * |
|
|
- július 24 2016 13:52:58
Jó kis gondolat, mintha Szent Ágoston, vagy Szent Pál lenne, de náluk magvasabban, és versesebben, azaz fogyaszthatóbban és érthetőbben.
Ha szerepjátszom is magam csalom? 
Kérdésem ez és nem óhajom.
üdv: zsermen |
- július 24 2016 20:52:01
Mások helyett nézz magadba,
ki bölcsen él, hosszan él!
Ki a kedvesét becsapja,
magát csalja jószerént. |
- július 24 2016 21:37:46
Igen jó gondolatsor, nagyon jó megállapítással, még azt is mondhatnám, hogy ez egy banális igazság.
Elismeréssel: KíberFeri  |
- július 25 2016 02:56:56
zsermen, ez egy 4 sorban megfogalmazott életbölcsesség szerintem, és nagy értéke, hogy rövid, frappáns, közérthető. Szerepjátékkal nem magad, másokat tévesztesz meg, és ez visszafelé sülhet el...
üdv: dávid  |
- július 25 2016 03:03:40
Ági, köszönöm a válaszversikét. Azért nálam a mások vizsgálatának szükségessége is benne van, de tökéletesen fogalmaztad újra a tanulságot!
Más helyett/kedvesed - erre a rímpárra fogalmazd át!
A hosszan él/jószerént - nem hangzik jól...
Ki bölcsen él, soká élhet,
Magadba nézz más helyett,
Önmagadat csalod meg, ha
Megcsalod a kedvesed... |
- július 25 2016 03:05:49
Feri, köszönöm elismerésed,
a fenti közhelyet von Bodenstedt fogalmazta meg!
Üdv: Dávid
|
- július 25 2016 09:22:47
Igen, igen!
"LÉGY HŰ MAGADHOZ!"
Persze, ehhez azt is tudni kell, hogy ki vagy?!
Köszönöm a fordítást, Dávid!
Üdv, Ildikó |
- július 25 2016 13:20:26
Hja, a szó szerinti megcsalásra nem is gondoltam. Lám, mindig túlvonatkoztatok, bár mindenkinek a maga keresztje...párdon, a maga olvasata.
üdv: zsermen |
- július 25 2016 18:54:54
Ági!
Megfogadtad tanácsom, remek 4-sorost költöttél! Gratulálok! |
- július 25 2016 18:58:04
Kedves Ildikó!
[b]És önkritikus![/b]
Örömmel fordítottam, nem csak egyetértéssel!
Én köszönöm az érdeklődést és a méltatást!
Üdv: Dávid |
- július 25 2016 18:58:54
zsermen, üdv neked is!
|
- július 25 2016 19:37:50
"Azzal, hogy mind csalja egymást,
Csalja főképpen magát…" |
- július 25 2016 23:17:27
Andrea, találó, nem? |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 21. hétfő,
Máté, Mirella napja van.
Holnap Móric napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
