|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
XX.
I HAVE no life but this,
To lead it here;
Nor any death, but lest
Dispelled from there;
Nor tie to earths to come,
Nor action new,
Except through this extent,
The realm of you.
________________________
XX.
Nincs életem, csak ez,
Hogy éljem itt;
Halál sincs más, csak az,
Mi majd segít;
Nincs szál, mi földre húz,
Nincs új hatás,
A királyságod van,
És semmi más.
* * * * * |
|
|
- április 11 2016 06:40:17
Néhány sor és mégis mennyi tartalom van benne. Remek fordítás.
Gratulálok.
Szeretettel: Vali.   |
- április 11 2016 08:36:29
Kedves Dávid! Rím, szótagszám rendben. Nagyon szép gondolat. Mindig csodáltam akik így tudnak fordítani! Gratulálok. Éva |
- április 12 2016 01:32:00
Kedves Vali!
Köszönöm a gratulációt!
Szeretettel: Dávid  |
- április 12 2016 01:33:38
Kedves Éva!
Köszönöm neked is méltatásod, gratulációd! Igen, a formára ügyelek...
Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 19. szombat,
Vilhelmina napja van.
Holnap Friderika napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
