Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúnius 14 2026 15:06:02
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 25
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,223
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Emily Dickinson- Love XIV


Emily Dickinson- Love
XIV

I'm ceded—I've stopped being Theirs—
The name They dropped upon my face
With water, in the country church
Is finished using, now,
And They can put it with my Dolls,
My childhood, and the string of spools,
I've finished threading—too—

Baptized, before, without the choice,
But this time, consciously, of Grace—
Unto supremest name—
Called to my Full—The Crescent dropped—
Existence's whole Arc, filled up,
With one—small Diadem—

My second Rank—too small the first—
Crowned—Crowing—on my Father's breast—
A half unconscious Queen—
But this time—Adequate—Erect,
With Will to choose, or to reject,
And I choose, just a Crown—

Emily Dickinson- Szerelem
XIV

Övék - többé már nem leszek –
szenteltek Ők reám nevet
vidéki templomkút felett
amúgy szokás szerint,
Dollyt Ők ringassák tovább,
gyerekkort, s gyöngyeim sorát,
lefűzöm egyre– mind –

Akkor, volt még, sok más nevem,
nem tudták, hogy mondják, nekem –
Csöppem kis Gráciám –
én Mindenem – és más egyéb –
Létükre Koronát ekképp
tettem – kicsiny leány -

Volt más Szerep – Apám király –
ha – ha épp – Királynőt kívánt –
keblén aludtam el –
Nem tudták – Jó-e ez – s Ma már,
én Döntök, s bármi várna rám,
saját Korona kell –
Hozzászólások
Mityka - március 27 2016 10:41:28
gördül - ám pár rím meggondolkodtat...

és ne állítsd éle a véleményed
örülök, ha van
Peszmegne Baricz Agnes - március 28 2016 11:16:07
Mityka!
Sosem akarom élre állítani a véleményem, csak mindig időhiánnyal küzdök, és nem fejezem ki magam eléggé árnyaltan.smiley
Véleménye mindenkinek van, aki él, és még én is...smileysmileysmiley

A rímeket illetően igazad van.

Csináltam is valamit...

Emily Dickinson- Szerelem
XIV

Övék - többé már nem leszek –
szenteltek Ők reám nevet
vidéki templomkút felett
amúgy szokás szerint,
Dollyt Ők ringassák tovább,
gyerekkort, s gyöngyeim sorát,
lefűzöm egyre– mind –

Akkor, volt még, sok más nevem,
nem tudták, hogy mondják, nekem –
Csöppem kis Gráciám –
én Mindenem – és más egyéb –
Létükre Koronát ekképp
tettem – kicsiny leány -

Királynő rang – kisdedre mért –
én – édes– jó Apám nevét –
gügyögni édesen –
Nem tudták – bármi Jó – Most már,
én Választok, s új Koronám,
fejemre, én teszem –
Peszmegne Baricz Agnes - március 29 2016 12:02:43
Emily Dickinson- Szerelem
XIV

Övék - többé már nem leszek –
szenteltek Ők reám nevet
vidéki templomkút felett
amúgy szokás szerint,
Dollyt Ők ringassák tovább,
gyerekkort, s gyöngyeim sorát,
lefűzöm egyre– mind –

És volt, annyi, sok más nevem,
akkor még, úgy mondták, nekem –
Csöppem kis Gráciám –
én Mindenem – és más egyéb –
Létükre Koronát ekképp
tettem – kicsiny leány -

Királynő rang – kisdedre mért –
én – édes– jó Apám nevét –
gügyögni édesen –
Akkor még – az volt Jó – Most már,
én Választok, s új Koronám,
fejemre, én teszem –
Peszmegne Baricz Agnes - március 29 2016 14:27:21
Emily Dickinson- Szerelem
XIV

Övék - többé már nem leszek –
szenteltek Ők reám nevet
vízzel, templomkút felett
ahogy szokás ez, itt,
Ők ringassák Dollyt tovább,
gyerekkort, s gyöngyeim sorát,
lefűzöm egyre– mind –

s a rám, testált, sok más nevem,
mit volt rég, egykoron, nekem –
Csöppem kis Gráciám –
én Mindenem – és más egyéb –
létüket koronázván, ekképp,
Vagyok – királyi lány -

de már e rang – kisdedre mért –
hogy – nőként– én Apám nevét –
gügyögjem édesen –
mi volt az - rég nem jó – Most már,
én Választok, s új Koronám,
fejemre, én teszem –
Peszmegne Baricz Agnes - március 29 2016 19:51:24
Emily Dickinson- Szerelem
XIV

Övék - többé már nem leszek –
szenteltek Ők reám nevet
vízzel, templomkút felett
ahogy szokás ez, itt,
Ők ringassák Dollyt tovább,
gyerekkort, s gyöngyeim sorát,
lefűzöm egyre– mind –

s a rám, testált, sok más nevem,
mi jó volt, egykoron, nekem –
Csöppem kis Gráciám –
én Mindenem – és más egyéb –
létüket koronázván, ekképp,
Vagyok – királyi lány -

de már e rang – kisdedre mért –
hogy – nőként– én Apám nevét –
gügyögjem édesen –
mi jó volt - rég nem jó – Most már,
én Választok, s új Koronám,
fejemre, én teszem –
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. június 14. vasárnap,
Vazul napja van.
Holnap Jolán, Vid napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
14/06/2026 09:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/06/2026 07:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/06/2026 21:45
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
11/06/2026 17:18
Üdvözlöl mindenkit! Isten nyugosztalja a kötltőtársunkat. A másik költőtársunkon meg segíts, ha módod van rá...
MARCSY
11/06/2026 15:54
Haász Irén költőtársunk sajnos elhunyt. legyen számára könnyű a föld. Mindketten az Isaszegen működő Alkotók, Költők és Írók Klub tagja.
MARCSY
11/06/2026 15:53
Reiter Joli költőtársunk látása annyira megromlott, hogy már olvasni ér írni sem tud. Megkért, hogy az itt olvasható verseit rendezzem egy kötetbe.
KiberFeri
10/06/2026 08:30
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
08/06/2026 10:30
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/06/2026 09:57
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
05/06/2026 09:07
Üdvüzlök mindenkit
KiberFeri
04/06/2026 19:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
03/06/2026 09:22
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
02/06/2026 08:41
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
31/05/2026 16:49
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
30/05/2026 18:16
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes