Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 08:10:00
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 17
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Anna Ahmatova: Я спросила у кукушки…(műfordítás)


Anna Ahmatova: Я спросила у кукушки…

Я спросила у кукушки,
Сколько лет я проживу...
Сосен дрогнули верхушки.
Желтый луч упал в траву.
Но ни звука в чаще свежей...
Я иду домой,
И прохладный ветер нежит
Лоб горячий мой.

(Megkérdeztem a kakukkot...

megkérdeztem a kakukkot,
hány évet élek...
fenyők csúcsai megremegtek,
sárga fény hullott a fűre,
de semmi hang a friss ligetben,
Megyek haza,
és a hűs szél kényezteti
forró homlokom)

Anna Ahmatova: Mondd, kakukk...

Mondd, kakukk, az életemre
mennyi évet szán az ég...
Megremeg az ág, s libegve,
mélybe hull a sárga fény.
Friss ligetben egy hang se szól...
Vár reám az út,
lenge szél a homlokomról
fújja szét a bút.
_____________________________
Hozzászólások
rapista - március 12 2015 13:29:59
szépen sikerült!
Peszmegne Baricz Agnes - március 12 2015 13:37:11
Köszönöm Pista!
Örülök, hogy itt jártál.
Szeretettel: Ági
rapista - március 14 2015 10:02:38
Végignéztem, hány visszhangtalan vers! Csak teszik fel egymás után - a hozzászólások és a vers értéke között szakadék van!

Sajnos kevés az időm olvasni - szerkesztem könyveimet, meg csinálni a korrektúrát, sok eü problémám volt/van!
De csak dolgozz és lehetőleg publikálj, a printmédiában is, nyomtatott folyóiratokban. Másnak is ajánlom méresse meg magát, de írjon ide is, ahol "felfedezték"!
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes