Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 21 2026 01:06:35
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 19
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,228
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
J. FREIHERR VON EICHENDORFF: ÖREGKOR


Das Alter

Hoch mit den Wolken geht der Vögel Reise,
Die Erde schläfert, kaum noch Astern prangen,
Verstummt die Lieder, die so fröhlich klangen,
Und trüber Winter deckt die weiten Kreise.

Die Wanduhr pickt, im Zimmer singet leise
Waldvöglein noch, so du im Herbst gefangen.
Ein Bilderbuch scheint alles, was vergangen,
Du blätterst drin, geschützt vor Sturm und Eise.

So mild ist oft das Alter mir erschienen:
Wart nur, bald taut es von den Dächern wieder
Und über Nacht hat sich die Luft gewendet.

Ans Fenster klopft ein Bot' mit frohen Mienen,
Du trittst erstaunt heraus - und kehrst nicht wieder,
Denn endlich kommt der Lenz, der nimmer endet.
___________________________________________


Öregkor

Felhők s madárraj húznak át az égen,
Még nyit krizantém pár az alvó kertben,
De nyugszik már a víg dal néma csendben,
S a tél, a bús lesz úr a messzeségen.

Az ősz még fogva tart, mert most üt éppen
Az óra, és kakukkja szól ijedten.
Mi elmúlt, képeskönyvnek tűnik minden,
Lapozgatod szobádnak védelmében.

E kor nyugodtnak tetszik nékem gyakran,
De várj, tetőkről olvad nemsokára,
S a szél egy éjen át irányt cserélget.

Követ kopog vidáman ablakodban,
Kilépsz, és kinn maradsz te, megcsodálva,
Hogy ím’ tavasz jött, mely nem érhet véget.

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - március 08 2015 09:25:01
Érdekes a poéta megközelítése, de nagyon-nagyon tetszik.
Elismeréssel: KíberFeri smiley
Szollosi David - március 08 2015 16:14:08
Feri, köszönöm!
Öregkor ide vagy oda, a tavasz mindig eljön, és mi otthonunk biztonságában mint képeskönyvben lapozhatunk a múlt emlékei között. Aztán hogy ezek milyen emlékek, az már jórészt tőlünk is függött.
Dávid smiley
Peszmegne Baricz Agnes - március 08 2015 20:48:38
Jó ez az öregkori vers-csokor.
Ezt most nem vállalom be, túl hosszú.smiley
Szollosi David - március 10 2015 01:01:49
Sebaj, Ági!
Köszönöm, hogy meglátogattál, és tetszett is a téma, a szonett. smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. szeptember 21. hétfő,
Máté, Mirella napja van.
Holnap Móric napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
20/09/2026 09:53
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/09/2026 08:46
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/09/2026 17:26
Üdvözlök mindenkit!
iytop
16/09/2026 18:45
Szép estét kívánok!
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Hzsike kedves! Én is neked...
KiberFeri
16/09/2026 10:55
Üdvözlök mindenkit!
hzsike
15/09/2026 18:37
Szépséges napot mindenkinek! smiley
KiberFeri
15/09/2026 16:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/09/2026 09:29
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/09/2026 09:10
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/09/2026 08:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/09/2026 11:35
Üdvözlök ,imdenkit!
KiberFeri
09/09/2026 18:08
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
07/09/2026 09:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
04/09/2026 11:02
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes