Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 08:47:12
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Nem vagy egyedül /Michael Jackson


Michael Jackson - You Are Not Alone
(átírt fordítás)

Eltelt egy újabb nap
és én csak töprengek,
hogy lehet az,
hogy már nem vagy velem?
Sohasem búcsúztál el;
valaki mondja hát meg,
miért kellett elmenned,
világomat így kihűtened?

Mindennap azt kérdem:
hogy tűnhet el a szerelem?
S valaki azt súgja:
nem vagy egyedül! Nem!
Mert itt vagyok Veled;
hiába a távolság,
itt vagyok Benned!
Nem vagy egyedül! Nem!

Lehetünk egymástól messze,
de szívembe zártalak örökre
hidd el...
nem vagy egyedül! Nem!

Egy éjjel hallani véltem
kiáltásod Értem,
hogy menjek s öleljelek.
Imára kulcsoltad kezed.

Kérlek ne add fel,
gondjaid add nekem,
s hadd, hogy vezesselek!
Add! Add hát két kezed
s miénk lesz a világ,
az örökkévalóság,
csak súgd, hogy szeretsz,
hívj s én itt vagyok Veled!

Itt vagyok reggel s este
a nap minden percébe'
nem vagy egyedül! Nem!
Itt vagyok Veled!

Együtt... Veled...
Hozzászólások
Radmila - december 28 2011 23:46:41
Szép fordítás kedves Elaine.
Szeretettel gratulálok: Radmila
Torma Zsuzsanna - december 29 2011 09:16:20
Kedves Elaine!

Tetszett az "átfordítás" szövege, Gratulálok!

Szeretettel: Zsuzsa
smileysmileysmiley
hzsike - december 29 2011 14:15:34
Érdekes, fájdalmas, szép.
Szeretettel:Zsikesmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes