Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 12:50:37
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 10
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
PARKER, Dorothy rövidecske verseiből...

RÖVIDECSKÉK - 1


PARKER, Dorothy

ÖNÉLETRAJZ

Két új cipőm ragyog, kényelmes,
Kalapom is originál,
Ruhám kilencszázhuszonkettes,
Nekem ez már csak így dukál…
____________________________

ALEXANDRE DUMAS ÉS FIA

Munkám időt rá alig ád,
Olvasni Dumas-t és fiát,
Pedig nagyon nem ártana
Több Dumas: fiú és papa…
___________________________

MÉRLEGELÉS - 1

Borotva – fáj…
Folyó – hideg…
Lúgkő – muszáj?
Drog – görcs lehet…
Fegyver – tilos…
Hurok – soha…
A gáz – szagos…
Irány – haza!!
_____________________

MÉRLEGELÉS – 2

Borotva – vág…
Víz – elsodor…
A sav – kirág…
Gyógyszer – sehol…
Fegyver – ütős…
Hurok – szorít…
A gáz – büdös…
Élj még kicsit!
___________________

ANGOL gyermekvers

Kis Horner Jóska
Kezében torta,
Majszol a sutban ott,
Benne az ujja,
Szilvát kitúrja,
És így szól: „Azért jó vagyok…”
______________________________
Hozzászólások
novak0411 - november 09 2011 08:44:18
Feladtad a leckét!
még fejtem
Gratulálok Lacismiley
haaszi - november 09 2011 17:15:36
Pontos, jó fordítások, gratulálok!
A Mérlegelésnek Összegzés címet adtunk, ha valaki össze akarna hasonlítani...
Nekem a második jobban tetszik, talán a szöveghűbb vége miatt...
Ha fordítást teszünk fel ide, hasznos vagy az eredetit, vagy a nyerset is hozzátenni.smiley
Radmila - november 09 2011 18:09:19
Kedves Dávid, nekem most is nagyon tetszenek fordításaid.
Szeretettel gratulálok: Radmila
hzsike - november 10 2011 16:47:45
Nagyon bírtam mindet!!!smiley
Szeretettel:Zsikesmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes