Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 18 2026 18:10:32
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 15
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Óhaj az ég ruháiról (műford,NDI nyomán)

Az egeknek hímzett talárja
szövődik aranyból,ezüstből.
Kéklő,komor,sötét ruhája
az éjnek homályló fényekből
ezt terítném lábaid alá:
de álmom van csak,én szegénynek
azt vethetem lábaid alá;
halkan járj,álmaimon lépkedsz.
Hozzászólások
Jack51 - október 31 2011 17:29:58
Kedves Zsuzsa!
Szép lett a műfordításod.
Gratulálok: Jani.smileysmiley
hzsike - október 31 2011 17:59:54
Zsuzsi, ez így önmagában is szép.
Szeretettel:Zsikesmiley
pircsi47 - október 31 2011 18:18:01
L.Zsuzsi!
Nagyon szépen megírtad! Igy kötöttségek nélkül, sokkal könnyebb!
Gratulálok: Pircsismiley
Torma Zsuzsanna - október 31 2011 19:41:35
Kedves Zsuzsa!

Nagyon szép kifejezésekkel írtad meg a műfordítást!
Ez tetszik benne a legjobban:
"...de álmom van csak, én szegénynek...."

(mert nekem is volt már sok álmom, de nem mindegyik valósulhatott meg).

Gratulálok!

Üdv.: Torma Zsuzsanna
smileysmileysmiley
vali75 - október 31 2011 20:48:56
Gratulálok szép fordításodhoz! smiley

Szeretettel: Vali.
Taygeta - október 31 2011 22:27:43
"Az egeknek hímzett talárja"
Nagyon szép gondolatok, nagyon tetszett a fordításod...
szeretettel Klára
agota - november 01 2011 09:24:03
Szépséges!
Ölellek
NDI - november 01 2011 15:43:16
Zsuzsa - végülis nagyon jóra sikeredett!!
fava - november 01 2011 18:53:12
Nagyon szép! Szeretettel:favasmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 18. szerda,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes