|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
Az alkony bús,homályos
a vad és szabad fuvallat
mint tengeri madár szárnya
sápadt köpönyeget villant.
De a halászok házában
világlik vöröses fény
s egy kis arc az ablaknál
az éjbe bámul kifelé.
Szorosan nyomul ablakhoz
mintha a gyermeki szemek
látnák a sötétségbe
ahogy a formák eredeznek.
És a nők hullámzó árnya
ide oda halad
hol plafonig emelkedik
hol bókol s hajlik alant.
Mily mesét zúg az óceán
s az éj zord és vad szele
mért ver őrült szárnyakat
a gyermeket megviselve?
És a zúgó óceán
s az éji szél zordan,vadul
mért veri szívét anyjának
űzve színt orcájábul? |
|
|
- október 25 2011 13:26:56
Gratulálok, szép fordításodhoz! 
Szeretettel: Vali. |
- október 25 2011 13:50:41
Köszönöm Valika!
Bár csak egy öreg szótár,a megadott nyersfordítás és a fantáziám segít.
PÜ-re válaszoltam.zsuzsa |
- október 25 2011 14:07:50
Szép lett Zsuzsa. Szeretettel: Radmila |
- október 25 2011 17:20:21
Pazar lett!
Ölellek |
- október 25 2011 19:46:47
Kedves Zsuzsa!
Nagyon szép lett.
Gratulálok: Jani. |
- október 25 2011 19:55:43
Kedves Zsuzsa!
Nagyon szép a vers magyarul!
Üdv.: Torma Zsuzsanna
|
- október 25 2011 20:35:01
Csodaszép! Gratulálok! Szeretettel olvastalak:fava |
- október 25 2011 23:06:10
Kedves Zsuzsi!
Érdekes hangulatú vers.
Szeretettel:Zsike |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 19. szombat,
Vilhelmina napja van.
Holnap Friderika napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
