Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 12:57:35
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 15
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Robert Louis Stevenson, A hinta (műfordítás)

Miként szereted, ha száll a hinta,
fent, hol oly kék az ég?
Oh, az élet legcsodásabb dolga,
hol gyermek lehetsz még.

Fel a magasba, falakon túlra,
hol messziről nézném,
folyót, fákat és a marhát újra
az egész vidékén —

Még látom alant a kertnek zöldjét,
a rőt tetőket lent —
fent az égben, repüljek hát ismét,
fent, és majd újra lent!
Hozzászólások
pircsi47 - október 16 2011 08:59:37
Vivikém!
Nagyon szép a hintád, ill. a műfordításod!
Szeretettel gratulálok: Pircsismiley
Vyvyen - október 16 2011 09:24:28
Köszönöm Pircsi, örülök, hogy olvastad, és, hogy elnyerte a tetszésedet! smileysmiley Puszillak!
gyongyszem555 - október 16 2011 09:25:48
Kedves Vivike!
Nagyon szép a műfordításod!
Szeretettel olvastalak!
Évi.smileysmiley
Vyvyen - október 16 2011 09:42:48
Köszönöm szépen, hogy olvastad! Puszillak! smiley
agota - október 16 2011 09:56:57
Szép sorok.
Gratulálok.
Vyvyen - október 16 2011 10:11:51
Nagyon szépen köszönöm, hogy olvastátok! smiley Puszi, Vivi
gufi - október 16 2011 13:05:13
Kedves Vyvyen!
A mondanivalót teljes mértékben kifejti a vers, remekül megoldottad.
üdv:gufismiley
Vyvyen - október 16 2011 13:22:55
Köszönöm!

Puszi, Vivi :3
NDI - október 17 2011 07:24:12
Nagyon jól érezteti a fordításod a hintázás lendületét. Végülis jóra sikerült.
Vyvyen - október 21 2011 17:10:17
Köszönöm! smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes