Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 19 2026 07:05:10
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 11
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,232
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Dorothy Parker: Valentin ősze

Májusban szívem összetört,
nagy volt a seb és mély!
Ébren keserűn vert, s gyötört,
alvón fájt minden rész.

S kérdeztem sóhajtva szívem
mikor jött November:
„Szegénykém, még emlékezel?”
Mely szív volt az? – felelt.
Hozzászólások
gyongyszem555 - augusztus 16 2011 07:29:41
Kedves Irénke!
Gratulálok, nagyon jó!
Szeretettel olvastalak!
Évi.smiley
Torma Zsuzsanna - augusztus 16 2011 08:38:55
Kedves Irénke!

Nem ismerem az eredetit. Talán nem is csoda, hogy Májusban tört össze valakinek a szíve, hiszen a legtöbb szerelem is akkor jön el az életünkben, a szerelmesek hónapjában!

üdv.: Torma Zsuzsanna
smileysmileysmiley
reitinger jolan - augusztus 16 2011 09:20:42
Szép, jól megfogalmazott a fordításod.

Én az első sort így írtam volna: Szívem májusban összetört, mert jobban rímelne, de biztosan megvan az oka miért írtad így.

Szeretettel Jolismiley
mse - augusztus 16 2011 11:54:49
ez is szép lettsmiley
haaszi - augusztus 16 2011 15:24:46
Köszönöm, Évi!
Sándor, Neked is!
Zsuzsanna, Valentin februárban van, de a vers májust ír, így hát ezt kell szeretni... De valóban, május a szerelem ideje... meg a csalódásé is némelyeknek...
Kedves Jolika, igazad van, tudniillik, elnéztem valahogy, és felcseréltem a szavakat másoláskor. Magam is így akartam. Kértem is már a javítást. Köszönöm, hogy szóltál!smiley
Köszönöm, Emese!
pircsi47 - augusztus 16 2011 16:25:39
Irénke!
Gyönyörű!
Puszi: Pircsismiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. november 19. csütörtök,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
18/11/2026 09:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
17/11/2026 20:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/11/2026 20:16
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/11/2026 11:37
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/11/2026 10:49
Üdvözlök mindenkit!
vali75
14/11/2026 06:48
Jó reggelt kívánok!
KiberFeri
13/11/2026 08:02
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/11/2026 10:50
Üdvözlök mindenkit!
iytop
11/11/2026 11:16
Szép napot kívánok!
KiberFeri
11/11/2026 08:19
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/11/2026 17:49
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
09/11/2026 11:09
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
08/11/2026 08:48
Üdvözlök mindenkit
KiberFeri
07/11/2026 09:17
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
06/11/2026 14:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes