|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,228
|
|
DOWSON, ERNEST
Nem olyan hosszú
Nem lesz hosszú a fájó bánat, sírás
szerelem és vágy,
álmunk kapuján átlépni vívódás,
az lesz talán.
Bortól, rózsák illatától szédülünk
álmunkban, nincs remény,
utunk kialakul, majd eltévedünk,
és véget ér. |
|
|
- június 14 2011 09:23:24
Évike Barátnőm!
Nagyon szép a műfordításod! Nagyon ügyi vagy!
Én is beküldtem két változatot, majd meglátod!
Gratulálok: Pircsi 
A műfordításokhoz nem írod be? Az ettől független, vagy már beírtad? |
- június 14 2011 09:39:14
Szép fordításodhoz szeretettel gratulálok kedves Évi! |
- június 14 2011 10:13:26
Nagyon érdekesnek találom ezeket a műfordításokat. Sokat tanulhatok belőle. Gratulálok Lilla  |
- június 14 2011 12:13:24
Kedves Pircsikém!
Köszi, hogy véleményeddel megtiszteltél.
Próbálkozunk, egyszer majd csak összejön, vagy nem.
Szeretettel: Évi. |
- június 14 2011 12:14:12
Kedves marina!
Nagyon köszönöm, hogy véleményeddel megtiszteltél.
Szeretettel: Évi. |
- június 14 2011 12:17:14
Lilla kedves!
Próbáld meg Te is! Bal oldalon a falon megtalálod a MŰFORDÍTÁS topikot, rákattintasz és mindent megtalálsz! Ha érdekesnek találod, akkor meg kell próbálnod és hát ha megszereted.
Köszönöm, hogy véleményeddel megtiszteltél.
Szeretettel: Évi. |
- június 14 2011 14:40:46
Szép megoldású a tied is.
Szeretettel Joli |
- június 14 2011 14:42:14
Ez is nagyon jó!
Gratulálok!
Piroska |
- június 14 2011 15:34:16
Drága Varika-Évi húgocskám!
Itt bizony nem [b]álmunk[/b] hanem [b]a létezés, egy másik dimenzió[/b] kapujáról van szó.Ezt bizony javítanod kell. És bár nagyon jó a hangulata, egy kicsit simogatnod kell tartalmilag a verset. Talán túlságosan siettél vele?
♥♥ |
- június 14 2011 16:08:17
Milyen jó!
Fogalmam sincsen hogy csináljátok (műfordítok) |
- június 14 2011 16:53:44
Nagyon szép!!!!
Gratulálok!
Szeretettel:Helena |
- június 14 2011 17:28:41
Kedveseim! Jolikám, Piroska, alinda, Helena!
Nagyon szépen köszönöm, hogy véleményetekkel megtiszteltetek
és itt voltatok velem!
Szeretettel: Évi. |
- június 14 2011 17:34:59
Drága Domokos Bátyám!
Igen, valószínű, hogy túlságosan siettem vele és elkapkodtam.
De ettől függetlenül nagyon nehéz. Ilyen nehezet talán még nem is adtál fel, mióta létrejött a MŰFORDÍTÁS topik.A Fehér szeretőt hamarabb megoldottam volna, pedig az 1O versszak volt, mint ezt.
De nem adom fel, addig küzdök amíg jó nem lesz.
Köszönöm segítő szándékú véleményedet.
Szeretettel: Évi-Húgocskád. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 16. szerda,
Edit napja van.
Holnap Zsófia napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
