Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúnius 21 2026 01:20:12
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 27
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,224
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
For my youngest son - A legkisebb fiamnak

I remember for your face
Emlékszem az arcodra
When you wished my embrace
Amikor az ölelésemet kívántad
But it was denied
De ez el lett utasítva
'Cause I had frozen heart.
Mert a szívem megfagyott.

Long time ago I had perfect life
Hosszú idõvel ezelõtt tökéletes életem volt
With my child and wife
A gyerekemmel és a feleségemmel
Then THAT day was coming
Aztán eljött AZ a nap
Everything what I had I was loosing.
Mindenem, amim volt, elvesztettem.

I never thought that
Soha nem gondoltam, hogy
I can not save them from death
Nem menthetem meg õket a haláltól
I tried everything what I know
Megpróbáltam mindent, amit csak tudok
But they had to go.
De el kellett menniük.

My life was crashing
Az életem összeomlott
I lost who I was loving
Elvesztettem, akiket szerettem
I really wanted to die
Tényleg meg akartam halni
I suffered very much but I could not cry.
Nagyon szenvedtem, de sírni nem tudtam.

After I was not happy
Azután boldog nem voltam
The words were empty
A szavak üresek voltak
I went to many places
Sok helyre elmentem
But everywhere I saw their faces.
De mindenhol az arcukat láttam.

I did not forget them
Nem felejtettem el õket
And I decided something then
És eldöntöttem valamit akkor
I will not give chance
Nem fogok esélyt adni
I do not want to love someone else.
Nem akarok mást szeretni.

Later I met with your mother
Késõbb találkoztam az Édesanyáddal
She was like an angel
Olyan volt, mint egy angyal
She gave me your brother and you
Nekem adta a bátyádat és Téged
She loved and took care of us too.
Szeretett minket és gondoskodott is rólunk.

I know you wanted a good father
Tudom, egy jó Apát akartál
With whom you can play together
Akivel együtt játszhatsz
Who helps you if you need
Aki segít Neked, ha szükséged van rá
And teach you to believe.
És megtanít hinni.

You were still too young
Te még túl fiatal voltál
When I left you behind
Amikor elhagytalak Titeket
I never wanted make you unhappy
Soha nem akartalak boldogtalanná tenni
Please, forgive me.
Kérlek, bocsáss meg nekem.

Already I am not blind
Már nem vagyok vak
Just we started a new life
Csak új életet kezdtünk
I want to tell you - but I still did not do
El akarom mondani Neked - de még eddig nem tettem
Deep inside how much I love you.
Mélyen magamban mennyire szeretlek.
Hozzászólások
Torma Zsuzsanna - december 12 2008 09:13:04
Dear Silverdragon,

This poem is very nice!
Its every row have been read by me!

Con gratulations to you!


Torma Zsuzsanna
smileysmileysmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek

Jelentkezz be vagy regisztrálj

Felülmúlhatatlan! Felülmúlhatatlan! 0% [Nincs értékelve]
Nagyon jó Nagyon jó 100% [1 szavazat]
Jó 0% [Nincs értékelve]
Átlagos Átlagos 0% [Nincs értékelve]
Gyenge Gyenge 0% [Nincs értékelve]
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. június 21. vasárnap,
Alajos napja van.
Holnap Paulina napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
20/06/2026 07:41
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
19/06/2026 09:26
Kedves Dark Weber! Üdvözlünk ujra a fedélzeten. Ezt a bal oldali Főszerkesztői anyagot olvastad?
KiberFeri
19/06/2026 09:23
Üdvözlök mindenkit!
Dark Weber
19/06/2026 01:04
Üdv Gufi ,elonor !
Dark Weber
19/06/2026 01:02
Üdv mindenkinek ! Újra itt HAN vagyok ,új felhasználónévvel!
KiberFeri
17/06/2026 19:25
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/06/2026 17:22
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
15/06/2026 09:26
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
14/06/2026 09:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
13/06/2026 07:35
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/06/2026 21:45
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
11/06/2026 17:18
Üdvözlöl mindenkit! Isten nyugosztalja a kötltőtársunkat. A másik költőtársunkon meg segíts, ha módod van rá...
MARCSY
11/06/2026 15:54
Haász Irén költőtársunk sajnos elhunyt. legyen számára könnyű a föld. Mindketten az Isaszegen működő Alkotók, Költők és Írók Klub tagja.
MARCSY
11/06/2026 15:53
Reiter Joli költőtársunk látása annyira megromlott, hogy már olvasni ér írni sem tud. Megkért, hogy az itt olvasható verseit rendezzem egy kötetbe.
KiberFeri
10/06/2026 08:30
Üdvözlök mindenkit
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes